Mi vida se apaga...
...la vista disminuye.
Lo único que queda son los recuerdos.
Yo recuerdo... un tiempo de caos...
...de sueños hechos polvo... esta tierra asolada.
Pero lo que mejor recuerdo es el "guerrero de la carretera"...
...el hombre a quien llamábamos Max.
Para entender quién era, hay que volver a otros tiempos...
...cuando había petróleo de sobra...
...y cuando las grandes ciudades de acero florecían en el desierto.
Estas ya han desaparecido... arrasadas.
Por razones ya olvidadas, dos tribus de guerreros lucharon...
...y provocaron un incendio que acabó con todos.
Sin gasolina no eran nada. Habían construido una casa de paja.
Las gigantescas máquinas chisporrotearon y pararon.
Sus líderes hablaron... y hablaron... y hablaron...
...pero nada podía detener la avalancha.
Su mundo se derrumbó... las ciudades se desmoronaron.
Un torbellino de robos...
...una ráfaga de pavor.
Los hombres empezaron a atacarse.
Las carreteras eran una pesadilla.
Sólo sobrevivían aquellos que podían moverse...
...los que eran lo suficientemente brutales para saquear.
Las pandillas se apoderaron de las carreteras...
...preparadas a luchar por un tanque de gasolina.
Y en esta tempestad de decadencia...
...fueron apaleados y derrotados los hombres normales...
...hombres como Max...
...el guerrero Max.
Entre ruido de motores lo perdió todo...
...y se convirtió en la sombra de un hombre...
...un hombre acabado, desolado...
...un hombre atormentado por los demonios de su pasado...
...un hombre que vagó por el desierto.
Y fue aquí, en este lugar desolado...
...que aprendió a vivir de nuevo.
¡No lastime a la culebra! Suéltela...
...suavemente, suavemente... gentilmente.
Ahora "el hierro".
La pistola.
Suéltela. ¡Dese la vuelta!
Parece que conseguí un poco de gasolina, ¿eh?
¡Hay una trampa explosiva! Con tocar los tanques, ¡zas!
¡Una trampa explosiva! ¡Retroceda!
¡Es Ud. un zorro!
¡Es rápido, muy rápido!
Nunca había visto a un hombre ganarle a una culebra. ¿Quién es Ud.?
Ud. lo que tiene son buenos reflejos.
Yo tengo inteligencia.
Un tipo vivo... muy vivo...
...hubiera escondido una pistola allí. Yo tendría que matarlo.
¡No me tome por un idiota!
¡Gasolina! ¡Petróleo! ¡Miles de litros!
¡Todo lo que quiera!
¡A 32km. De aquí! ¡Están sacándolo y refinándolo!
¡Hay un tanque lleno!
¡Es verdad!
A mí me costaría trabajo conseguirlo...
...pero a un hombre como Ud...
¿Dónde?
¡Si me mata no lo averiguará nunca!
¡Qué perro más simpático!
Bonito perro, ¿no?
Allí está.
Pasé 4 días aquí.
Las culebras y yo... jugando a los naipes, tomando el té...
...observando, pensando...
...en alguna manera de conseguir la gasolina.
Lo sacan día y noche.
Hay petróleo de sobra.
Lo tienen todo... luces, electricidad, lo que sea.
Puede estar seguro de que piensan quedarse con él.
Son 30 en total.
¡Flechas, lanzallamas, pistolas!
Yo que creía que no era un lugar habitable.
Pero entonces llegó esa gentuza...
...atraídos como polillas a una llama.
Dando vueltas, atacando, atacando...
...como hormigas enfurecidas, enloquecidos por la gasolina.
La guardan en el tanque.
Miles de litros. Toda la que quiera.
Ud. tiene más posibilidades que nadie de entrar.
Yo... pues... les daré de comer a las culebras.
Uno debe guardar su palabra. Yo he guardado la mía, ¿no?
Quedé en enseñarle la gasolina a cambio de mi libertad.
A cambio de no matarlo.
Después de todo lo que he hecho...
Salió Ud. ganando, ¿no?
¡Ataquen, canallas mías, ataquen!
¡Tráiganme el petróleo! ¡Por la gloria del Humungus!
¡Por la gran gloria del Humungus!
¡Ataquen, canallas mías, ataquen!
¡Gracias, gracias!
No diga nada.
Sólo he venido por la gasolina.
La que Ud. quiera.
Lléveme con Ud.
¡Muestre sus armas y acérquese!
¡Cuidado!
¡Venga muy despacio!
¡Ya está bien!
¡Dese la vuelta!
¡Nathan! ¡Es Nathan!
¡Abran la verja!
¡Lleven una camilla!
Así está bien... muy bien. Quédese allí.
Yo lo advertí. Le dije "¡Es una locura!"
¡Cierren la maldita verja!
¿Quién es Ud.?
¿Cómo logró entrar?
¡Responda! ¿Dónde lo encontró?
A uno o dos km. Lo dejaron por muerto. Hicimos un trato...
Había 3 vehículos más. ¿No los vio?
Sí, van hacia al suroeste y están en peligro.
Dijo que si lo traía me daría gasolina.
Había una mujer en el auto...
Murió.
¿Qué hicieron?
Fue rápido. Yo sólo quiero largarme de aquí.
Puede ser uno de ellos. No le des nada.
Tiene razón, ¡es un parásito!
¡Trafica en carne humana! ¡Es un mercenario!
El y yo hicimos un trato.
Hable con este hombre.
Cualquier trato que hizo fue con él.
Y murió con él.
¡Deshazte de él!
¡Eres fantástico! ¡El último de los interceptores!
¡Es histórico!
Hubiera sido una lástima destruirlo.
¡Allí vienen! ¡Cierren las entradas! ¡Están regresando!
¡No disparen! Vienen pacíficamente.
¡Por Dios! ¡No disparen!
¡Saludos del Humungus!
¡Del Lord Humungus!
¡El Guerrero del Desierto!
¡El Ayatola del Rock & Roller!
Estoy muy desilusionado.
¡Me han obligado a desatar de nuevo los perros de la guerra!
¡Miren lo que queda de sus valientes exploradores!
¿Por qué? ¡Porque Uds. son egoístas!
Se guardan la gasolina.
¡No le hagan caso!
Mis prisioneros dicen...
...que Uds. piensan sacar la gasolina del desierto.
Que los mandaron salir en busca de un vehículo.
Un camión capaz de cargar con ese tanque de gasolina.
¡Qué plan más pobre!
Miren a su alrededor.
Es el Valle de la Muerte.
¿Lo ven?
¡No hay escape! ¡El Humungus reina en el desierto!
¡No les dé nada! ¡Destrúyalo todo!
¡No se desafía al Humungus!
¡Silencio! ¡Ya basta de juegos!
¡Basta de juegos!
Estamos aquí con un propósito.
Le traemos una oferta.
¡Basta de palabrería!
¡Entraremos y los mataremos!
¡Los mataremos!
¡Tranquilízate, perro guerrero!
Yo entiendo lo que sientes.
¡Todos hemos perdido a alguien querido!
¡Lo haremos a mi manera!
El temor es nuestro aliado... la gasolina será nuestra.
Entonces tendrás tu venganza.
¡Llévenselo!
Ha habido demasiada violencia, demasiado dolor.
Todos somos culpables.
Pero tengo un compromiso honorable.
Váyanse.
Dénme el surtidor...
...el petróleo...
...la gasolina...
...y toda el área cercada, y les perdonaré la vida.
Váyanse. Yo garantizaré su seguridad en el desierto.
Si se van, el horror del desierto se acabará.
Yo espero su respuesta.
Tienen un día para decidirlo.
¡No nos iremos nunca!
¡Nunca!
¡Uds. oyeron lo que dijo! ¡Tiene mucho sentido!
¡No tenemos que morir!
¡Basta con largarnos!
¡No! ¡Hemos trabajado demasiado!
¡Es muy sencillo! ¡Damos el petróleo a cambio de nuestras vidas!
¡Si nos vamos, nos matarán!
¡Nos soltarán y nos matarán como cerdos!
¡No les hagan caso!
¡Está bien!
¡Hablaré con el Humungus!
Parece un hombre sensato...
...dispuesto a negociar.
¡Nos garantizó la seguridad! ¡Nos dio su palabra!
Supongamos que guarda su palabra...
...y que salimos vivos de aquí. ¿Entonces qué?
¿Vagamos por el desierto y acabamos tan salvajes como ellos?
¡Pero acuérdense!
Acuérdense de que eso es más que gasolina.
Es nuestra salida a un lugar más allá de esos canallas.
¡Eso está a 1250 km. De aquí!
¿Cómo quiere que lo llevemos? ¿A rastras?
¡Si es la única manera, sí! ¡Todo es posible!
Pero lo principal es...
...defender el petróleo.
¡Palabras!
¡Puras palabras!
¡Ud. morirá por una ilusión!
¡Luchamos por nuestras creencias!
Ud. no puede competir con eso.
Estamos cada día más débiles y ellos más fuertes.
Se acabó. Lo siento.
Hace dos días vi un vehículo capaz de cargar ese tanque.
Si quieren salir de aquí, hablen conmigo.
Bueno, ésa es mi oferta.
Yo traeré un camión capaz de cargar el tanque...
...a cambio de mi auto y de gasolina.
Perdimos a 8 personas esta mañana.
¿Qué se le habrá ocurrido?
Necesito 20 litros de diesel y gasolina...
...de alto octanaje.
Considérenlo el pago inicial.
Nunca más volveremos a verlo.
Tiene que volver por el auto.
No tenemos nada que perder.
Bueno, trato hecho.
Mi auto, más toda la gasolina que pueda llevarme.
¡Vamos, perro!
¿Sabe lo que echo de menos más que nada? Mujeres limpias.
Todas perfumadas... con las uñas pintadas...
...el olor de las bicicletas, los cocteles...
¡Cállese!
La ropa interior femenina llena de encajes. ¿Se acuerda?
¡Lo sabía! ¡Sabía que daría resultado!
¡Mortales! ¡Estas culebras son mortales! ¡Asesinas natas!
¡Es mi culebra! ¡Yo la entrené! ¡Yo voy a comerla!
¡Encuentra tu propia culebra! ¡Lárgate!
Tengo una receta de culebra deliciosa.
Fricasé de reptiles.
¡Es mejor que su comida!
Pura proteína...
...minerales, vitaminas... los hombres tenemos que cuidarnos.
Mente sana en cuerpo sano, perro.
Uno es lo que come.
¡Lárgate!
Uds. dos deberían mirarse en el espejo.
No tienen ni estilo ni gusto.
¡Sin balas!
¡Desde el principio!
¡Esto es deshonesto... bajo!
A ver esa máquina suya.
¿Cómo sé que ese cartucho es bueno?
Averígüelo.
Hay que comprender lo fundamental de la aerodinámica.
¡Cállese! ¡Cállese!
¿Y yo qué? ¿No pensará dejarme aquí, ¿verdad?
Haga lo que quiera.
¡Somos socios!
Ud. y yo... ¡somos socios!
¡Socios!
¡Corran, perros míos! ¡La verja!
¡La verja! ¡La verja!
¡Ud.! ¡Ud. puede correr...
...pero no puede esconderse!
Ud. estuvo magnífico.
No hay que exagerar.
¡No lo toques! ¡Es un instrumento de precisión!
¡No lo toques!
Dígame, hijo... esta máquina suya...
...¿puede llevar a dos personas?
Posiblemente.
Yo estoy bien. Organízalos. Saldremos esta noche.
Todos escuchen. Nos largaremos esta noche.
Todos saben lo que tienen que hacer.
Timbo... Derek... Pappagallo se ha lastimado.
¿Cómo está el camión?
El camión... ¿cómo está?
Se rompió la tapa del engranaje...
...de regulación del encendido.
Se rompió la tapa del engranaje...
...de regulación del encendido.
El radiador está dañado.
Se ha roto la bomba de agua.
Y se rompió el inyector.
¿Qué significa eso?
Bueno... ¿y qué significa todo eso?
- ¿Qué significa? - ¡24 horas!
¡Tienen 12 horas!
¡Uds. tienen 12 horas!
Escuche, yo estaba equivocada...
...y lo siento.
Hace tiempo que no veo a nadie conducir así.
Es Ud. buena gente.
Si conduce Ud. no habrá problema. Bienvenido, hijo.
Los he estado guardando. Son para Ud.
Gracias, y bienvenido.
Ha sido un placer, pero ahora me voy.
¡Ay, Dios! ¡Miren!
¡En la colina!
¡Los están crucificando! ¡Canallas!
¡Uds. me han desafiado! ¡Ahora conocerán...
...la venganza del Lord Humungus!
¡Les prometo...
...que nadie, pero nadie...
...saldrá vivo de aquí!
¿Quién va a ayudar a cargar los bidones? ¡Vamos!
¡Ayúdennos con los bidones! ¡Vamos!
¿Qué te pasa? ¡Vamos!
No me parece bien escaparnos así.
Tú dijiste que querías venir, querida.
Ya lo sé.
Ahora tienes miedo. Anda, allá estaremos más seguros.
¿Qué esperas, eh?
Esta es mi familia...
...no quiero dejar a esta gente.
Yo me quedo.
Lo siento.
¡Ven! ¡Ya verás!
Te dije que se iba.
No tengo tiempo para hablar. Quiero que Ud. maneje el camión.
Lo siento.
Hicimos un trato. Yo guardé mi palabra.
Haremos un nuevo trato.
Yo tengo todo lo que necesito.
No tiene futuro. Yo podría ofrecerle eso. Rehacer nuestras vidas.
Compre un boleto para viajar 3,200 km.
Tiene que venir, hijito. ¡Vamos al paraíso!
A 3,200 km. De aquí.
Agua fresca, mucho sol.
Lo único que se hace es procrear.
No, gracias.
¿Qué le pasa? ¿Qué es lo que busca?
¡Vamos! Todo el mundo busca algo.
¿Es que está contento?
Vagando por allí... todos los días iguales.
¡Ud. se alimenta de carroña! ¡Es un gusarapo!
¿Sabe? ¡Se alimenta del cadáver del viejo mundo!
Cuénteme su historia. ¿Qué es lo que acabó con Ud.?
¿Mató a demasiados hombres? ¿Perdió a su familia?
Ah... eso es. ¿Se cree que es el único que la ha perdido?
¡Escuche!
¿Se cree el único que ha sufrido?
Todos hemos sufrido, pero no nos hemos rendido.
Seguimos siendo seres humanos, con dignidad.
Pero Ud... está allá fuera con la basura.
¡No es Ud. nada!
Vete, niño.
¡Anda, lárgate!
¡Vamos! ¡Lárgate! ¡Fuera!
¿Va a permitir que se vaya?
Por lo menos quedémonos con su vehículo.
El cumplió su contrato. Es un hombre honorable.
¿Quién va a conducir el camión?
Lo conduciré yo.
Se equivocan, no es Ud. cobarde.
Quizás estúpido, pero no cobarde.
Está cometiendo una equivocación...
...dividiendo un gran equipo.
Ud. y yo juntos... imagínese las posibilidades.
Tal vez volvamos a vernos. ¡Buena suerte!
¿Me desobedeces, perro?
¡Toadie, la gasolina! ¡Date prisa!
¡No lo maten! ¡Si está vivo...
...yo lo quiero!
¡Los tanques están llenos, y todo es suyo!
Se acabó. ¡Vamos!
¡Miren! ¡Allá!
¡Demonios!
¡Tranquilícese, amigo!
Yo conduciré el camión.
¡Forzaremos la salida con los autos!
En este momento, el tanque es lo único que les interesa.
Por lo tanto nos perseguirán.
Nos aprovecharemos de eso para salir...
...lo cual les dará a todos una buena oportunidad.
¡No pierdan el tiempo dudando!
Una vez que salgan, sepárense y vayan a toda velocidad.
320 km. Al norte...
...hay un lugar con un puente llamado el río Powder.
Allí nos reuniremos.
Esperen hasta el atardecer.
Si no hemos llegado para entonces, sigan.
¡Yo lo construí!
¡Ud. no se sube en este camión!
¡Yo he sudado tinta arreglándolo!
¡Bueno, cálmese!
Si no le importa...
...yo conduciré el camión.
He retirado la oferta. Es demasiado tarde.
No es un trato. Quiero conducir el camión.
¿Por qué ha cambiado de opinión?
Créame que no hay alternativa.
¿Y cómo cree que lo hará?
Mírelo. ¡Ud. no conduciría ni una silla de ruedas!
Debería mirarse. Está hecho una porquería.
¡Basta de tonterías!
Yo soy la mejor oportunidad que tiene.
Bueno. ¡Vámonos!
¡Aparten a ese niño! ¡Llévenselo!
¡Demonios!
¡Dale! ¡Dale!
¡La llanta! ¡Dale a la llanta!
¡Niño! ¡Salta!
¡Hemos ganado!
¡Se acabó, muchacho!
¡Agarra la bala!
Y así comenzó el viaje a un lugar seguro en el norte...
...a nuestro paraíso soleado.
Entre nosotros encontramos a un nuevo líder... el hombre del cielo...
...el "Giro-capitán".
Y tal como lo había planeado Papagayo...
...viajamos fuera del alcance de las máquinas.
El "jugo", el preciado "jugo", estaba escondido en los vehículos.
Y yo... pues me hice hombre...
...y con el tiempo, me convertí en un líder...
...en el jefe de la tribu del norte.
¿Y el guerrero de la carretera?
Nunca más volvimos a verlo.
Ahora sólo vive... en el recuerdo.